Happie's Curator
Connaissez-vous James Fridman ? Ce célèbre retoucheur photo connu sur la toile pour prendre au premier degré et s’amuser des demandes de retouches qui lui sont faites sur twitter ou bien par mail. Faites attention, il adore jouer sur les mots !
En effet, il est parfaitement conscient de son talent en retouche photo et décide donc d’en jouer, en détournant les demandes des personnes qui le contacte, en des montages photoshops originaux et hilarants. Une chose est sûre, vous ne pouvez pas lui faire confiance..
Mais si, vous n’avez pas peur du ridicule et que vous avez besoin d’aide en retouche photo, vous pouvez toujours lui envoyer vos demandes par mail, mais attendez-vous à un résultat assez lointain de votre requête initiale.
1. C’était pas très évident..
Traduction :
– Femme : « Hé Jamsie ! mon amie vient de prendre cette photo de moi, mais cette affreuse créature l’a ruinée :(((( peux-tu l’enlever s’il te plaît ? Merci !
– James : « Bien sûr. »
2. En espace ou dans l’espace, tout ça n’était pas bien clair..
Traduction :
– Femme : « Salut James ! Peux-tu réaliser mon rêve et me photoshoper dans l’espace ? Merci ! »
– James : « Pas de soucis. »
3. On a pas précisé la hauteur aussi..
Traduction :
– Femme : « Salut James, peut-tu surélever la deuxième fille à partir de la droite ? Merci 🙂 »
– James : « Bien sûr »
4. Voilà ce qui arrive quand on veut toujours plus
Traduction :
– Femme : « Hey, je veux des supers gros seins, peux-tu me les ajouter s’il te plait ? Merci 🙂 »
– James : « C’est fait. »
5. Le problème de tous les hommes
Traduction :
– Femme : « Salut James, j’adore ton travail. Peux-tu »raser » mon mari ? Salutations des Pays-Bas ! »
– James : « C’est fait. »
6. Juste hilarant
Traduction :
– Femme : « Salut James, pourrais-tu s’il te plait faire regarder mon père de l’autre côté, parce que c’est un peu gênant ! hahahaha merci »
– James : « Pas de problème. »
7. Arrêtez de vouloir ressembler à Kim Kardashian..
Traduction :
– Femme : « James, s’il te plait rend mon derrière plus gros style Kim K pour rendre »mes amies » jalouses hehe merci ! »
– James : « Tu l’as. »
8. Voilà ce qu’il se passe quand on veut à tout prix la perfection
Traduction :
– Femme : « Hé Jamie, s’il te plait peux-tu allonger mes jambes, elles ont l’air plus courtes qu’elles le sont réellement ! Merci ! »
– James : « Pas de problème. »
9. Le mélange des cultures ne fait parfois pas bon ménage..
Traduction :
– Homme : « Bonjour Monsieur, mon nom est Arijit, je suis indien et mon rêve est de devenir une célébrité américaine. Peux-tu réaliser mon rêve ? Aussi, j’ai toujours voulu être blond. Merci mon ami !
– James : « Pas de soucis »
10. L’orthographe, c’est hyper important..
Traduction :
– Femme : « S’il te plait, peux-tu mettre ma main de façon à ce qu’elle touche le bateau ? (elle voulait sans doute écrire »sheep » qui veut dire mouton) Merci, des bisous d’Espagne 🙂
– James : « Aucun problème. »
Bonus : Mais derrière son sens de l’humour particulièrement pointilleux, James Fridman fait aussi passer des vrais messages à tous ceux qui abuseraient un peu trop de photoshop
Traduction :
– Femme : « Peux-tu m’enlever quelques kilos s’il te plait… je ne serai jamais mince et je veux une photo dont je peux être fière… s’il te plait »
– James : « Tu ne peux pas être fière de quelque chose que tu n’as pas accompli. Si tu es en bonne santé et heureuse de cette façon, pourquoi changer ?
