Happie's Curator
On parle souvent du trop gros décalage entre VO et VF, mais croyez-nous, ce n’est pas le pire massacre. Loin de là !
La censure américaine a joué de mauvais tours à nos amis les Pokémons. (vous noterez la référence à la TeamRocket pour les puristes).
Oui ! Les Etats Unis ont massacré la version originale des Pokémons pour des petits détails, qui pour eux, sont bien trop choquants. On vous dit tout !
L’épisode où James de la Team Rocket a des totottes ?
Trop choquant ! Censuré aux US ! Les enfants risquaient d’être choqués à vie.
L’épisode où un homme pointe une arme sur Sacha ?
Interdit aux Etats Unis ! Le pays de l’arme. Allez comprendre.
Miaouss et le feu
On ne veut surtout pas donner le mauvais exemple aux enfants aux US. Alors on ne joue pas avec une allumette mais avec un bougie d’anniversaire. Ok.
La longueur de la jupe
Bien évidemment, bien trop courte pour les enfants américains ! Rallongez-moi ça !
La couleur de Lipoutou.
Un scandale autour de ce personnage avait éclaté : certains disent que les nippons sont racistes d’utiliser cette couleur de peau. D’autre disent que ce sont les américains qui font des chichis.
La TeamRocket
Trop semblable à un signe Nazi selon les US, tout a été modifié dans cet épisode.
Ondine et son tour de poitrine.
Bien trop généreux selon les US, une petite réduction mammaire s’imposait.
La nourriture japonaise.
Non, aux US, si on parle de bouffe, c’est uniquement de burger, frites et sandwich.
Le tadmorv’ pervers
Changeons vite la direction des yeux de ce pokémon ! Malheur !
Giovanni alcoolique
Oh non, Giovanni le mafieux ne peut pas boire d’alcool ! Donnez-lui du jus d’orange !
