10 traducteurs qui méritent un Oscar

Le français n’est pas une langue facile, on le sait. 

On le voit bien d’ailleurs, même après des années d’étude de notre langue, certains étrangers ont encore du mal à la pratiquer.

Alors à l’écrit, c’est encore pire! Mais au moins, ça nous permet de nous marrer un peu en voyant les fautes horribles que ça peut provoquer.

« Plusieurs remercie »

plusieurs-remercie1

Allez viens, on va polisser la saucisse. 

polissez-saucisse

C’est grossophobe tout ça ! 

traductions_merde_000

Hum, de la morve. C’est trop bon.

traductions_merde_001

Du jus de coréen? Si c’est au citron, ça passe.

traductions_merde_002

Le pauvre, il est quand même con ET cassé. 

traductions_merde_003

Ou pas. 

traductions_merde_030

Oui, d’accord.

traductions_merde_031

C’est pour ça que ça me grattais autant! 

traductions_merde_032

Très beurre, c’est mieux que juste au beurre. 

traductions_merde_033